Bueno, ya estamos ahí, dibujando en la Alhambra. En la foto podéis ver un ejemplo de ello.

Habiéndome leído los “Cuentos de la Alhambra” recientemente, cuando me siento en mi silla plegable para dibujar en alguno de sus rincones, puedo sentir la magia y las leyendas que rodean este lugar y percibir ese número de siglos que te observan impasibles.

Algo no muy distinto debió sentir Washington Irving cuando en 1829 vivió en aquella Alhambra en ruinas, o cualquiera de los escritores y dibujantes románticos que vinieron atraídos por los relatos de Irving.

Bueno, ahora también puedes encontrarte por aquí cientos de turistas…, que aunque uno intente enmascararse en rincones escondidos, acaba siendo descubierto. Y no son pocos los que se acercan, hacen comentarios o preguntan sobre el dibujo, lo cual saca a uno de su ensimismamiento, pero esto también tiene su encanto, porqué no. El hecho de que de alguna manera te expresen que valoran tu arte, también tiene su magia, sin duda…

—————oo0oo—————

Well, I am already there, drawing inside the Alhambra. In the photo you can see an example of this.

Having read the “Tales of the Alhambra” recently, when I sit in my folding chair in order to draw any of its corners, I can feel the magic and legends that surround this place, and perceive the number of centuries that observe us impassively.

Washington Irving must have felt something not very different when he lived in that ruined Alhambra in 1829 and also any of the romantic writers and sketchers who came attracted by Irving’s stories.

Well, now there are also hundreds of tourists walking around here…, and even if one tries to hide away from them, ends up being discovered and there are quite a few of them who approach, make comments or ask about the drawing, which takes you out of the self-absorption. But this also has its charm, why not. The fact that in some way they express to you that they value your art is also a magic feeling, no doubt…