MAYO / MAY 2026. Los alrededores de Granada

Bueno, pues resulta que, desde el mismísimo centro de Granada, cuando sales a correr o en bicicleta, es asombroso lo fácil que resulta escapar del bullicio y, unos pocos minutos más tarde, estar rodeado de colinas, senderos y vistas que te dan la vida. Es como vivir rodeado de un parque natural, a un tiro de piedra. Subes un par de cuestas (eso sí, ha, ha…) y de repente se abre ante ti un panorama de la Alhambra, Sierra Nevada, el valle del Genil, el valle del Darro u otros… Esa combinación de deporte y naturaleza tan cerca de la ciudad es un lujo, y las vistas y las sensaciones hacen que cada zancada merezca la pena. Y yo hago lo posible por disfrutarlas al menos un par de veces por semana… Ahí os dejo una muestra.

————————–ooo0ooo————————–

Well, it turns out that from the very heart of Granada, when you go out for a run or a bike ride, it’s amazing how easy it is to escape the hustle and bustle and, just a few minutes later, find yourself surrounded by hills, trails, and life-giving views. It’s like living next to a natural park, just a stone’s throw away. You climb a couple of hills (that’s the catch, ha, ha…) and suddenly a panorama opens up in front of you: the Alhambra, Sierra Nevada, the Genil valley, the Darro valley, and more… That combination of sport and nature so close to the city is a real luxury, and the views and sensations make every stride worthwhile. I try to enjoy it at least a couple of times a week… Here’s a little glimpse.