ABRIL / APRIL 2026. Jardines del Generalife y de la Alhambra
Bueno, pues este mes hemos tenido la posibilidad de disfrutar de una nueva exposición en el Palacio de Carlos V de la Alhambra: “Jardines del Generalife y de la Alhambra. El milagro que nació del agua”, un verdadero disfrute para los sentidos. Organizada por el Patronato de la Alhambra y el Generalife y la Fundación Pública Andaluza El legado andalusí, celebra sus jardines e invita a descubrir cómo fueron y cómo han sido recreados y representados de forma artística a lo largo del tiempo. En la Alhambra y sus colinas, la naturaleza no es un añadido que adorna los palacios, sino que forma con ellos un todo inseparable. Las plantas ocupan los patios, se mezclan con las construcciones, se entrelazan en sus yeserías y se funden con las letras de los poemas que hablan en las paredes. En el Generalife y la Alhambra se encierra la más rica colección de jardines del planeta. Las huertas del Generalife, las terrazas del Partal, los patios de la Acequia y de los Arrayanes, plantados en la Edad Media nazarí, son los espacios cultivados palaciegos de más larga duración en todo el mundo. Para los amantes de los jardines, la Alhambra, y sobre todo el Generalife, son un sublime referente de belleza, de maestría en el manejo del agua y de habilidad en el uso de los vegetales para crear ambientes de amable reposo. Lugares de leyenda, inspiración de poetas y pintores, de músicos y fotógrafos. Permanente lección para los artistas del paisaje, modelo de diálogo entre arte y naturaleza. Ibn al-Jatib, el culto visir del emir Muhammad V, decía que lo que había hecho el emir en la Alhambra era “tema nocturno de los caravaneros, conversación de las tertulias, prueba de noble designio y suma de la Belleza”. Esa frase resume el ensueño que desde sus inicios provocaba la Alhambra. La fascinación por su excelencia fue la clave de su salvación. El asombro de los Reyes Católicos y sus herederos fue la garantía de su conservación, con severas instrucciones de mantenerla, evitando el triste destino de tantas obras que pasaban a manos de gentes con otras normas de vida y otra cultura. El poder evocador de la Alhambra y sus jardines se multiplicó cuando el orientalismo puso su mirada en las obras del islam. Si la publicación de ‘Las mil y una noches’ en 1704 abrió las puertas a la admiración por Oriente, el arte islámico de Granada representaba para los hombres cultos de Occidente una “Arabia” cercana, mantenida intacta. Una Meca emocional que había que visitar, tan rica en sensibilidad y arte como Roma o Grecia, pero tan distinta de Europa como Egipto o Persia. Hasta el 26 de mayo todavía puedes visitarla. ¡No te la pierdas!Well, this month we have had the opportunity to enjoy a new exhibition at the Palace of Charles V in the Alhambra: “Gardens of the Generalife and the Alhambra. The Miracle that Was Born from Water”, a true delight for the senses. Organized by the Patronage of the Alhambra and the Generalife and the Andalusian Public Foundation “El legado andalusí”, it celebrates its gardens and invites visitors to discover how they were and how they have been recreated and artistically represented over time. In the Alhambra and its hills, nature is not an addition that decorates the palaces; it forms an inseparable whole with them. Plants occupy the courtyards, merge with the architecture, intertwine with the plasterwork, and blend with the poetic inscriptions that adorn the walls. The Generalife and the Alhambra contain the richest collection of gardens in the world. The orchards of the Generalife, the terraces of the Partal, and the courtyards of the Acequia and the Arrayanes, planted during the Nasrid Middle Ages, are the longest-lasting palace garden spaces known. For garden lovers around the world, the Alhambra—and especially the Generalife—is a sublime reference of beauty, mastery in water management, and skill in using vegetation to create spaces of serene rest. Places of legend, sources of inspiration for poets, painters, musicians, and photographers. A permanent lesson for landscape artists, a model of dialogue between art and nature. Ibn al-Jatib, the cultured vizier of Emir Muhammad V, said that what the emir had achieved in the Alhambra was “a nightly topic for caravan travelers, conversation for gatherings, proof of noble intent, and the sum of Beauty.” That phrase captures the dreamlike fascination the Alhambra has inspired since its beginnings. The admiration for its excellence was the key to its preservation. The astonishment of the Catholic Monarchs and their successors ensured its conservation, with strict instructions to maintain it, avoiding the unfortunate fate of many works that passed into the hands of people with different cultures and ways of life. The evocative power of the Alhambra and its gardens grew even stronger when Orientalism turned its gaze toward Islamic art. If the publication of ‘One Thousand and One Nights’ in 1704 opened the doors to admiration for the East, the Islamic art of Granada represented for Western intellectuals a nearby “Arabia”, preserved intact. An emotional Mecca that had to be visited, as rich in sensitivity and art as Rome or Greece, yet as different from Europe as Egypt or Persia. Open until May 26. Don’t miss it!
