Marzo / March 2024. Washington Irving
Este mes, he tenido la oportunidad de visitar en Granada una encantadora exposición sobre el escritor e historiador romántico americano Washington Irving.
Viajero incansable, entre sus obras se hallan no pocas relacionadas con España. Residió en diferentes localidades españolas y en 1829 llegó a habitar en la misma Alhambra. Del extraordinario magnetismo que tuvieron para él Granada y la Alhambra, surgieron sus famosos “Cuentos de la Alhambra”.
Fué uno de los primeros viajeros romanticos en recorrer España. Sus “Cuentos de la Alhambra” volvieron a colocar a Granada en el mapa mundial y desde entonces, estos han atraido a un sinfin de peregrinos a esta maravillosa ciudad. Granada, sin duda, le debe mucho a este ilustre personaje.
Y puede decirse tambien que el acercamiento americano a España tiene por precursor indiscutible a este inquieto soñador…
“Soy un inveterado viajero, he leido algo, visto y oido más y soñado mucho más. Mi cabeza está, pues, henchida de toda clase de cosas raras y sabidas.
Al viajar, estos heterogeneos materiales se revuelven en mi imaginacion como los artículos de una revuelta valija, de tal modo que, cuando trato de extraer un hecho, no puedo determinar si lo he leído, me lo han contado o lo he soñado”. W.I.
—————oo0oo—————
This month, I had the opportunity to visit in Granada a lovely exhibition on the american romantic writer Washington Irving.
A tireless traveller, he wrote a number of works related to Spain. He lived in different Spanish cities and in 1829 he came to live in the Alhambra for a period of time. From the extraordinary magnetism of Granada and the Alhambra, came his «Tales of the Alhambra».
He was one of the first romantic travellers in Spain and his «Tales of the Alhambra» put Granada back on the world map and since then, they have attracted countless pilgrims to this charming city.
Granada, without a doubt, owes a big deal to him.
It can also be said that the American rapprochement with Spain has in this restless dreamer its undisputed precursor…
«I’m an inveterate traveler, I’ve read something, seen and heard more, and dreamed a lot more. My head is full of all sorts of strange and well-known things.
As I travel, these heterogeneous materials are jumbled in my imagination like the articles in a jumbled suitcase, so that, when I try to extract a fact, I cannot establish whether I have read it, been told about it, or dreamed it.» W.I.
