Octubre / October 2012. La «Hispanic Society of America».
Habiendo nacido en Castellón, vivido en Valencia un buen número de años y siendo aficionado al arte, sin duda he admirado siempre la pintura de Joaquín Sorolla, “el pintor de la luz”. He paseado por su casa-museo en Madrid repetidas veces, y había oído hablar de la “Hispanic Society of America” en Nueva York, donde se encuentran un buen numero de cuadros suyos de gran formato que por encargo del filántropo e hispanista Archer Huntington, representan su “visión de España” de aquella época. Recientemente me he acercado a la Hispanic Society, en pleno barrio de Harlem en Nueva York. Ahí, en un impresionante edificio modernista, no solo se pueden ver obras de Sorolla sino también las de otros grandes pintores españoles como Goya, el Greco, Velázquez, Zurbarán, Zuloaga, etc… así como un gran número de piezas, objetos y libros incunables que muestran tanto la cultura como la historia de España. Algo realmente fantástico… Una gran estatua ecuestre del Cid de la escultora Anna Huntington preside la entrada. ¡Lo contenta que se puso mi mujer al ver a su paisano! En definitiva, en la Hispanic Society se encuentra un trozo de España maravilloso, escondido y olvidado en medio de la locura de Nueva York. Muchas de esas imágenes de la España de hace un siglo retratada por Sorolla, permanecen invariables hoy en día. Con una cámara de fotos recorriendo España a través de sus fiestas y procesiones tradicionales se obtiene hoy en día un calco de aquellas imágenes. Es decir; de la España de siempre. Para saber más: http://www.hispanicsociety.org/hispanic/main.htm. —————————–ooo0ooo———————————– I was born in Castellon and lived in Valencia for a number of years, so I cannot help being an admirer of Joaquin Sorolla, “the painter of light”. In fact, I have strolled through his museum-house in Madrid many times. And I had surely heard about the “Hispanic Society of America” in NY, where Sorolla’s “vision of Spain” paintings are located, after being commissioned, at the beginning of the XX century, by Archer Huntington, an American philanthropist and a lover of Spain. Recently I had the chance to visit the Hispanic Society, located in Harlem, NY. Inside this big and beautiful art deco building, not only the paintings of Sorolla but also of Goya, el Greco, Velázquez, Zurbarán, Zuloaga, etc… can be admired, along with many other interesting pieces related to the history of Spain. A big sculpture of Rodrigo Diaz de Vivar “El Cid” on horseback, is located at the entrance of the building to the delight of my wife who really misses her hometown Burgos, where “El Cid” is the old hero. In short, in the Hispanic Society, the visitor can find a sample of the artwork of some of the best Spanish masters. And thanks to Sorolla’s paintings can also see the big variety of people and traditions that existed at that time and still exist today in Spain, since many of the images portrayed by Sorolla a century ago remain alive nowadays in Spain. A visit to this museum is a must for those who are interested in Spain and its art. To know more: http://www.hispanicsociety.org/hispanic/main.htm.
Septiembre / September 2012. La «Torpedo Factory» de Alexandria.
He presentado otra de mis esculturas, en este caso el “Pino Mediterráneo” ante el jurado de la “Art league Gallery” para una exposición titulada “La forma de las cosas”. La figura fue seleccionada para la exposición, que ha estado en marcha desde principios de Agosto a principios de Septiembre 2012 en la “Torpedo Factory” de Alexandria. ———————————–ooo0ooo—————————————– I submitted one of my figures, the “Mediterranean Pine Tree” to the Art League jury for an exhibit called “Shape of Things”. The figure was accepted and exhibited with the rest of the pieces in the Torpedo Factory from Aug to Sep 2012, in old town Alexandria. The Torpedo Factory Art Center with nearly 2,000 square feet of exhibit space and over 1,000 members, guarantees the visitors a chance to see the best visual art in the mid-Atlantic region.
Agosto / August 2012. La casa de la cascada de Frank Lloyd Wright.
Llevo ya una temporada sin esculpir. La falta de tiempo, el excesivo calor, la falta de inspiración… En definitiva; todo son excusas. A la inspiración no hay que esperarla, hay que ir a cazarla. Así que me fui al bosque, a los Montes Allegheny, en los Apalaches. Allí me encontré una joya, la “Casa de la Cascada”. Siempre soñé con visitar la obra maestra de Frank Lloyd Wright. Siempre viéndola en libros de arte y resulta que ahora la tengo a cuatro horas de casa, en Pennsylvania. Y en este país eso no es distancia… Impresionante. La visita guiada es pura magia. Suficiente para cargar las pilas. Ahora a trabajar… ———————————–ooo0ooo———————————————- I have not worked in any of my unfinished sculptures for a while. It seems that there is always an excuse for not doing it. So, I decided to go and find the inspiration instead of waiting for it to knock on my door. I went to the Allegheny Mts, in Pennsylvania and I found a jewel there; the “Fallingwater house”. The master piece of Frank Lloyd Wright. I always dreamt about visiting it and now it happened to be just around the corner. What is it, four hours drive in this huge country? Just a walk in the park… It was worth the guided visit. It was a kind of magic! Now my batteries are fully charged. So, let’s start working!
Julio / July 2012. Nyumbani.
Una de mis esculturas, formo parte de una subasta benéfica que se organizo en una mansión de McLean, Virginia (EEUU), con la finalidad de obtener fondos para Nyumbani. Nyumbani es una ONG internacional no gubernamental y no lucrativa creada como respuesta activa al creciente número de niños que se ven afectados por la pandemia del SIDA en Kenia. Su tarea es ofrecer a los pequeños afectados por el VIH el mejor cuidado nutricional, médico, psicológico y social posible con la finalidad de permitirles recuperar lo antes posible su autonomía y los medios necesarios para vivir sin depender de la asistencia exterior. Para saber más; http://www.amigosdenyumbani.es/ La escultura se vendió por más del doble de su precio de salida. ! Bien por Nyumbani! ———————————–ooo0ooo———————————————- One of my sculptures was included in an auction celebrated in McLean VA, in order to get funds for the NGO Nyumbani. Nyumbani is an active response to the rising number of HIV infected children born in Africa. Tragically these children are often abandoned anyway, on the mistaken assumption that they are certain to develop and eventually succumb to AIDS. At Nyumbani, (‘home’ in Swahili), children who are found to be HIV+ are given the best nutritional, medical, in particular, anti-retroviral therapy, psychological, academic, spiritual care available and live at Nyumbani until they become self-reliant. To know more go to; http://www.nyumbani.org/orphan_need.htm The figure was sold for more than double of the starting price. That’s good news for Nyumbani!
Junio / June 2012. La «Art League Gallery».
Este mes he presentado una de mis esculturas, el ‘Tambor de la Unión” ante el jurado de la “Art league Gallery” en la “Torpedo Factory” de Alexandria. Este jurado está compuesto por profesionales de museos, galerías y universidades del mundo de las bellas artes que evalúan las obras los miembros de la “Art league Gallery”. Mi figura ha sido seleccionada para la exposición… No está nada mal, pues no es fácil pasar el corte. Cada mes se presentan más de 600 obras y únicamente 100 de ellas son seleccionadas. ————————————-oooOooo——————————————- I submitted my “Union drummer” to the Art League jury in the Torpedo Factory, in old town Alexandria. And it was selected for the June exhibition. Cool! The Art League Gallery provides opportunities for local artists to have their work juried by visual arts professionals from area museums, galleries and universities. The Art League Gallery is a membership gallery located on the Torpedo Factory Art Center in Old Town Alexandria. With nearly 2,000 square feet of exhibit space and over 1,000 members; visitors are guaranteed a chance to see the best visual art in the mid-Atlantic region.
