Mayo / May 2021. Las iglesias fortificadas de Transilvania

Este mes he podido viajar por Transilvania, una de las regiones que componen Rumanía. Y la experiencia no ha podido ser mas placentera. Es como si este territorio se hubiera parado en el tiempo siglos atrás. Aparte de parajes maravillosos donde se respira paz y sosiego, se encuentran las aldeas con iglesias fortificadas. Construidas desde el siglo XIII al XVI por los colonos alemanes, ¨Sajones¨, que vinieron a repoblar estas tierras. Sus comunidades crearon fortificaciones en torno a sus iglesias, a las cuales añadieron torres defensivas y almacenes que les permitieran conservar sus bienes y les ayudaran a sostener los asedios que se produjeron durante las invasiones Tartaras y Otomanas. Y así han resistido hasta el dia de hoy. Hay cientos de ellas y son autenticas maravillas. Altamente recomendable su visita. En la imagen podeis ver la de Copsa Mare, parece sacada de un cuento...

—————oo0oo—————

This month I have been travelling through Transylvania, one of the regions that make up Romania. And the experience could not have been more pleasant. It is as if this territory had stopped in time centuries ago. Apart from wonderful places where you can breathe peace and quietness, you can find many villages with magnificent fortified churches. Built between the 13th and 16th centuries by German settlers, knowns as ¨Saxons¨, who came to populate these lands. Their communities created fortifications around their churches, to which they added defensive towers and warehouses that allowed them to preserve their assets and help them sustain the sieges of Tartars and Ottomans. And so they have resisted to this day! There are hundreds of them and they are true wonders. I fully recommend their visit. In the image you can see that of Copsa Mare.