AGOSTO / AUGUST 2025. Vuelta a la escultura.
Bueno, pues este mes, aparte de subir a dibujar repetidas veces a la Alhambra y poder disfrutar de su hechizo, he desempolvado los archiperres de esculpir a la cera perdida y le he dedicado un buen rato a ello. Hacía ya una buena temporada que no me dedicaba a esa tarea, pero las oportunidades salen cuando uno menos se lo espera… Realmente es una sensación maravillosa y un placer el volver a ver “crecer” una figura desde un bloque original de cera. Guardando las distancias, me viene a la memoria aquel bloque de mármol “el gigante” que durante muchos años estuvo tirado frente a la catedral de Florencia, pues era supuestamente defectuoso y que posteriormente Miguel Ángel recogió y convirtió en el David y del que decía que dicho personaje estaba ya dentro del bloque, solo había que sacarlo, ha, ha… Por otra parte, compruebo que después de unos años sin esculpir nuevas obras, no se pierde la mano, lo que es una satisfacción grande. Pues eso, entre dibujo y dibujo, escultura… Un planazo. —————oo0oo————— Back to sculpture. Well, this month, aside from going up to the Alhambra a number of times to draw and to enjoy its magic, I’ve dusted off my lost-wax sculpting tools and dedicated a good amount of time to it. It’s been a while since last time I worked with this media, but opportunities arise when you least expect it… It’s truly a wonderful feeling and a pleasure to see a figure «grow» from an original block of wax. All things considered, it comes to my mind that block of marble, «the Giant,» that lay in front of Florence Cathedral for many years. It was supposedly defective, and Michelangelo took it and turned it into his David. He said that the figure was already inside the block; all that needed was to be taken out, ha, ha… On the other hand, I find that after a few years without sculpting new works, I have not lost the skills, which is great. Well, between drawing and drawing, some sculpting… Sounds like a great plan!
Diciembre / December 2022. La vida en el campo es la vida mejor
Diciembre / December 2022. La vida en el campo es la vida mejor Bueno, pues durante este y parte del pasado mes, he podido volver a disfrutar de veinte dias del tiron en plena naturaleza. En esta ocasión en un lugar de Transilvania rodeado de fantasticos bosques, llenos de robles centenarios, que todavia mantenían algunos de los colores del otoño. Otro ejercicio importante de OTAN ha conseguido ese milagro. Vuelta otra vez al saco de dormir, poder observar esos maravilllosos amaneceres con sus distintas tonalidades en el cielo, sentir el frio de primera hora de la mañana de un mes de diciembre en plena Transilvania. Comida de rancho y mucha camaradería. Es decir, la esencia de la milicia. ¡Algo realmente fantástico! Y por supuesto, aprovechando para dibujar durante los pocos ratos libres. Vida en plena naturaleza. ———————–oo0oo————– Well, during this month and part of the past month, I have been able to enjoy twenty days in a row in the middle of nature. This time in Transylvania, surrounded by fantastic forests, plenty of century-old oaks, that still kept some of the colors of autumn. A major NATO exercise has been the reason for this. Back to the sleeping bag, being able to feel these marvelllous sunrises with their different shades in the sky, feeling the cold early in the morning in December in the middle of Transylvania. Ranch food and lots of camaraderie. That is, the essence of the military life. Something really fantastic! And of course, taking the opportunity to draw during the few existing free moments. Life in plein nature.
Julio / July 2012. Nyumbani.
Una de mis esculturas, formo parte de una subasta benéfica que se organizo en una mansión de McLean, Virginia (EEUU), con la finalidad de obtener fondos para Nyumbani. Nyumbani es una ONG internacional no gubernamental y no lucrativa creada como respuesta activa al creciente número de niños que se ven afectados por la pandemia del SIDA en Kenia. Su tarea es ofrecer a los pequeños afectados por el VIH el mejor cuidado nutricional, médico, psicológico y social posible con la finalidad de permitirles recuperar lo antes posible su autonomía y los medios necesarios para vivir sin depender de la asistencia exterior. Para saber más; http://www.amigosdenyumbani.es/ La escultura se vendió por más del doble de su precio de salida. ! Bien por Nyumbani! ———————————–ooo0ooo———————————————- One of my sculptures was included in an auction celebrated in McLean VA, in order to get funds for the NGO Nyumbani. Nyumbani is an active response to the rising number of HIV infected children born in Africa. Tragically these children are often abandoned anyway, on the mistaken assumption that they are certain to develop and eventually succumb to AIDS. At Nyumbani, (‘home’ in Swahili), children who are found to be HIV+ are given the best nutritional, medical, in particular, anti-retroviral therapy, psychological, academic, spiritual care available and live at Nyumbani until they become self-reliant. To know more go to; http://www.nyumbani.org/orphan_need.htm The figure was sold for more than double of the starting price. That’s good news for Nyumbani!
