Julio / July 2013

Share this:
Facebook Twitter Plusone Linkedin Pinterest Email

DSC_1033

 

Este mes he tenido la oportunidad de recorrer algunas de las misiones española en California. En la foto podeis ver la de Santa Barbara.

En la Alta California, dentro de los EEUU, hay un total de 21 misiones fundadas por España durante la segunda mitad del siglo XVIII, que discurren junto a la costa, desde San Diego, en la frontera con Mexico hasta Sonoma, mas al norte de San Francisco y que en su epoca marcaban los hitos del “Camino Real”. En aquel entonces, el franciscano fray Junipero Serra y el militar Gaspar de Portola fueron los primeros responsables de su construccion.

Ademas de ser un trozo de España en tierra americana, son un verdadero placer para los sentidos. Su arquitectura, las obras de arte que algunas de ellas albergan, sus jardines y fundamentalmente la paz que se respira en cada una de ellas son una buena escusa para una visita y son sin duda un motivo de inspiracion y de orgullo como español.

De aqui saldran algunas de mis proximas acuarelas. 

————————————-ooo0ooo——————————

This month I had the chance to visit some of the old Spanish missions placed along the “el Camino Real” in California. Unfortunately I could not visit the 21 existing there but just going to see some of them was a real pleasure for the senses. In the picture you can admire the mission of Santa Barbara.

Its architecture, the pieces of art that can be found in some of them, a walk through their gardens and above all the peace that surrounds all of them, are good excuses for a visit  and a source for inspiration. Those responsible of its set up commanded initially by the Franciscan Junipero Serra and the soldier Gaspar de Portola  would be proud of their work that remains through the centuries. Their are witnesses of the Spanish presence in the USA.

 

Leave a Reply

(Spamcheck Enabled)

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial