Noviembre / November 2014

IMG_6222

La figura del almirante Blas de Lezo ya está en Madrid.

El sábado, día 15 de este mes, el Rey Don Juan Carlos presidió el acto de inauguración, celebrado bajo la gran bandera de España que ondea en los Jardines del Descubrimiento en la plaza de Colón.

La historia de Blas de Lezo es sin duda digna de una película de Hollywood, pues está plagada de gestas y combates a lo largo de toda una vida dedicada a España. Ahora bien, su nombre ha pasado a la historia por la defensa del imperio español en Cartagena de Indias en 1741, cuando este marino, nacido en Pasajes (Guipúzcoa), derrochó ingenio y valor y fue capaz de vencer, con solo seis navíos y 2.830 hombres, a la colosal flota del almirante británico Edward Vernon, con sus 2.000 cañones dispuestos entre 186 navíos de guerra, fragatas, brulotes y buques de transporte, y 23.600 combatientes entre marinos, soldados y esclavos negros de Jamaica, además de 4.000 reclutas venidos de Virginia. Fue tal la derrota británica que el Rey de Inglaterra, Jorge II prohibió hablar de ella o que se escribieran crónicas alusivas al hecho. Como si nunca hubiese ocurrido…

Aquí en España también lo hemos tenido un poco olvidado… Ahora bien, ¡Nunca es tarde! Así que ya podemos disfrutar de la presencia de Blas de Lezo en uno de los lugares más emblemáticos de Madrid.

 

—————————————ooo0ooo—————————————–

Admiral Blas de Lezo memorial is finally in Madrid.

On Saturday 15th, King Juan Carlos presided over the opening ceremony. It was held under the big flag of Spain waving in Discovery Gardens in the Plaza de Colón.

Admiral Blas de Lezo’s life is definitely worthy of a Hollywood movie since it is full of success in many battles over his lifetime. However, his name became famous for the defense of Cartagena de Indias in 1741, when he defeated, with only six ships and 2,830 men, the colossal British fleet commanded by Admiral Edward Vernon. A fleet that joined 2,000 guns arranged between 186 warships, frigates, fire ships and others, and 23,600 fighters among sailors, soldiers and black slaves from Jamaica, plus 4,000 recruits arrived from Virginia. The fleet aimed to incorporate the Spanish possessions in South America into the British crown. However, the defeat was such that the King of England, George II forbade talk or write about it, as if it had never happened …

Here in Spain we have also had Blas de Lezo somehow forgotten … But… well, never is too late! And here we have this brand new and beautiful memorial!

Octubre / October 2014

IMG_6207

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

!Este mes he tenido la oportunidad de ver una fantástica exposición de Sorolla!

Del 26 de septiembre al 11 de enero de 2015, en la fundación Mapfre, en el paseo de Recoletos de Madrid puede visitarse la exposición “Sorolla y los Estados Unidos”. En ella se muestra la andadura de Joaquín Sorolla con la “Hispanic Society” de Nueva York (que tuve la oportunidad de visitar en su día y de la que ya hable en uno de mis primeros posts) así como sus cuadros de las exposiciones que realizo en aquel país no solo en NY sino también en Boston, Búfalo, San Luis y Chicago.

La gran mayoría de los cuadros que en esta exposición se pueden admirar se han traído de distintos fondos de los EEUU, pues cuando allí los expuso a principios de siglo pasado tuvieron un éxito incomparable y allí fueron todos vendidos. Asi que esta es una ocasión única de ver estos cuadros de Sorolla.

La exposición presenta retratos de personajes relevantes americanos de la época, se detiene en los paisajes y jardines españoles que en aquel entonces renovaron allí la imagen de España, así como en las famosas escenas de las playas valencianas que tanto atrajeron a los coleccionistas estadounidenses. También se presenta al Sorolla mas espontaneo, el que necesitaba captar de manera constante lo que le rodea, realizando pinturas que revelan su deslumbramiento ante la modernidad de NY o Chicago.

Como te digo, una ocasión única… ¡No te la pierdas!

 

—————————————-ooo0ooo—————————————

This month I had the chance to visit a really unique Sorolla exhibition in Madrid. Sorolla can be considered one of the great names of the Spanish painting. He held his first exhibition in NY en 1909, at the Hispanic Society of America, an event that enjoyed unprecedented success. That and his following exhibitions in Boston, Búfalo, San Luis and Chicago made of Sorolla the most celebrated Spanish painter in the US.

The present exhibition reveals a painter who succeeded in promoting Spain in the US. Most of the works in the present exhibition were acquired by the American elites.

The exhibition has a section devoted to his exquisite portraits of his sophisticated American clientele, together with the artist’s depictions of Spanish landscapes and gardens, which changed the image of Spain there, as well as his famous beach scenes that were of such interest to American collectors. The exhibition also presents the most spontaneous facet of Sorolla depicting the modernity of NY and Chicago that really impressed him.

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial